Traduire 1 thème ou 1 extension WordPress avec Loco Translate

13 réponses

  1. garde laura dit :

    Moi, je comprend pas ça traduit pas, j’ai bien intégré ma langue en français je traduit je sauvegarde et ça ne traduit pas sur mon site.

     
  2. Bruno dit :

    Bonjour Laura,

    Cela peut venir du cache (votre navigateur, votre site, votre hébergeur ou votre box), mais si au bout de 2 jours les traductions ne sont toujours pas prises en compte, alors c’est qu’il y a un soucis ailleurs.
    Essayez alors avec My WP Translate dont vous trouverez un tuto ici: https://wp-tutoriel.com/traduire-1-theme-ou-1-plugin-wordpress-avec-my-wp-translate/.

    Cordialement,

    Bruno

     
  3. salvoldi dit :

    bonjour, la nouvelle version de LT est sortie, le tableau de bord est complètement différent, donc votre tuto est du coup inutilisable pour la version 2.0.5

     
  4. Bonjour Salvodi,

    J’ai beaucoup de travail en ce moment, alors il va falloir patienter un peu pour le nouveau tutoriel, mais ça viendra.
    Merci pour votre patience.

    Cordialement,

    Bruno

     
  5. stephane dit :

    Bonjour et avant tout merci pour ton tuto. (version 2 ou pas c’est utile)
    j’ai fait toute la procedure, mais je suis confronté a un probleme. aucune traduction de s’affiche en front office sur le site WP.
    Et je ne comprend pourquoi. j’ai bien ma trad FR du theme BE qui est visible, j’ai fait le SYNC. mais rien.
    Une idée peut etre ?
    merci

     
  6. Bonjour Stéphane,

    As-tu pensé à vider ton cache ?
    Et peux-tu me donner l’adresse du site ?
    Je viens de mettre dans l’article mon tutoriel vidéo sur Loco Translate 2.

     
  7. Stephane dit :

    Bonjour et merci pour ta réponse.
    alors oui j’ai vide le cache et j’ai utilisé différents navigateurs (chrome, safari et Firefox)
    Je peux envoyer l’adresse, mais en privé car c’est un site en debut de developpement sur mon serveur.
    Stephane

     
  8. ,iuspa dit :

    Bonjour à vous,

    Je suis dans la même situation. J’ai bien suivi votre Tuto en ayant traduit les mots que je souhaitais, mais aucun affichage en publication. Auriez-vous une solution svp ?

     
  9. dede dit :

    Bonjour,

    J’ai le meme problème également je cherche depuis plusieurs jours sans avoir trouvé de solution
    Dans loco translate je choisis mon programme (pour moi WP Live Chat Support), une traduction française est proposée.
    Je clique sur edit/sync mais sur mon site WP Live Chat Support) reste en anglais

    Je ne comprendspas j’ai cherché des solutions sur le web sans succès

    Merci

     
  10. Justine dit :

    Bonjour et merci pour ce tutoriel, j’ai essayé plusieurs solutions pour traduire le Thème et les extensions d’un site internet, en vain. (Locotranslate, Poeditor, My WP Translate) Savez-vous d’où cela peut venir ? Merci pour votre réponse,
    Cordialement

     
  11. Bonjour et désolé pour la réponse tardive.
    Cela vient peut-être tout simplement de votre thème, car peut-être n’est-il pas correctement préparé à la localisation.

     
  12. Bonjour Dédé et désolé pour le retard,

    Êtes-vous certains que votre WordPress a été paramétré pour le français ?
    Vérifiez dans Réglages => Général => Langue du site, puis dans Utilisateurs => Votre profil => Langue

     
  13. Avez-vous vidé vos éventuels caches ?

     

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *